1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:03:25,288 --> 00:03:26,914 Добро утро, Азул. 4 00:03:27,081 --> 00:03:28,123 Знаеш ли кой е това? 5 00:03:30,501 --> 00:03:31,919 Моко. 6 00:03:32,587 --> 00:03:34,963 Какво по дяволите искаш след всички тези години? 7 00:03:35,131 --> 00:03:37,299 На няколко града съм... 8 00:03:37,467 --> 00:03:39,718 ...с цяла нова банда. 9 00:03:40,053 --> 00:03:42,387 Чух, че си наблизо... 10 00:03:42,555 --> 00:03:45,265 ... така реших да ти се обадя, приятелю. 11 00:03:46,059 --> 00:03:47,601 Много мило от твоя страна... 12 00:03:47,769 --> 00:03:48,810 ... задник. 13 00:03:49,938 --> 00:03:53,899 Да предположим, че ме измъкнете от тук и ми дай моя дял от парите. 14 00:03:54,651 --> 00:03:57,444 Виждайки как те хванах къде си днес. 15 00:03:57,612 --> 00:03:59,446 Наистина ли искаш да се измъкнеш? 16 00:04:00,073 --> 00:04:02,282 Чувам, че бягаш доста бизнес... 17 00:04:02,450 --> 00:04:05,327 ...от твоята клетка... 18 00:04:05,495 --> 00:04:09,164 ...само с телефон и няколко лоялни мъже. 19 00:04:09,332 --> 00:04:10,624 Това не е лоша идея. 20 00:04:10,917 --> 00:04:13,752 Някой ден ще го пробвам. 21 00:04:14,003 --> 00:04:16,255 Тук ще спечеля фъстъци... 22 00:04:16,422 --> 00:04:19,174 ...в сравнение с това, което ми дължиш когато изляза. 23 00:04:19,342 --> 00:04:21,843 Така че, да, помогнете ми... 24 00:04:22,178 --> 00:04:23,512 25 00:04:23,680 --> 00:04:26,682 Скоро, Азул, скоро. 26 00:04:27,809 --> 00:04:30,560 Изпращам приятели да те хвана... 27 00:04:31,771 --> 00:04:34,022 ...след няколко дни. 28 00:04:36,025 --> 00:04:38,652 Това е по-скоро. 29 00:04:38,820 --> 00:04:41,488 Точно като Моко, който познавах. 30 00:04:42,365 --> 00:04:44,366 Дръж се. 31 00:04:45,201 --> 00:04:50,706 Няма да забравя, че си бил голяма част от нашия триумф. 32 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 Какво става, Моко? 33 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 Ще ме измъкнеш днес? 34 00:05:17,859 --> 00:05:19,901 Има трима въоръжени мъже! 35 00:05:20,069 --> 00:05:21,278 Изпрати ли ги? 36 00:06:41,776 --> 00:06:44,694 Все още съм тук, Моко, както и вашите малки приятели. 37 00:06:44,946 --> 00:06:46,905 Но не за дълго. 38 00:06:47,073 --> 00:06:49,950 Те имат нещо те искат да ви крещят. 39 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 Слушай отблизо. 40 00:06:51,828 --> 00:06:55,997 Ще ми го повториш когато те посетя. 41 00:09:54,302 --> 00:09:59,097 Тази сутрин беше точно като всеки друг. 42 00:09:59,849 --> 00:10:01,725 Без любов. 43 00:10:01,892 --> 00:10:03,476 Няма късмет. 44 00:10:07,023 --> 00:10:08,982 Няма возене. 45 00:10:12,320 --> 00:10:14,321 Нищо не се променя. 46 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 Попаднах на костенурка... 47 00:10:25,207 --> 00:10:28,126 ... ходене по магистралата. 48 00:10:34,383 --> 00:10:40,055 И двамата не бързахме да стигнем до мястото, където отиваме. 49 00:10:40,931 --> 00:10:43,475 Какво не знаех... 50 00:10:43,643 --> 00:10:45,727 ...това ли беше моето време... 51 00:10:45,895 --> 00:10:47,896 ...извършваше. 52 00:10:51,484 --> 00:10:53,735 ЛЕДЕНО СТУДЕН КОКОСОВ СОК 53 00:11:00,493 --> 00:11:02,410 Аз ще взема кокос. 54 00:11:24,767 --> 00:11:27,477 55 00:11:27,645 --> 00:11:29,229 Безплатни кокосови орехи. 56 00:11:29,397 --> 00:11:31,981 Започваше да ми харесва този град. 57 00:11:47,456 --> 00:11:51,626 Винаги съм искал да бъда мариачи... 58 00:11:53,337 --> 00:11:55,839 ...като баща ми, дядо ми... 59 00:11:56,006 --> 00:11:58,550 ...и моя прадядо. 60 00:11:58,718 --> 00:12:01,219 Все още не съм толкова добър като тях... 61 00:12:01,387 --> 00:12:03,888 ...но се подобрявам. 62 00:12:04,140 --> 00:12:07,308 Планът ми беше да последвам стъпките им до края... 63 00:12:07,476 --> 00:12:10,770 ... и да умра с моята китара в ръката ми. 64 00:12:11,772 --> 00:12:13,815 Играх от град на град... 65 00:12:13,983 --> 00:12:16,818 ...натрупване на различни преживявания. 66 00:12:23,951 --> 00:12:28,413 Този град беше следващата ми спирка. 67 00:12:29,957 --> 00:12:32,917 Безплатният кокос в края на града... 68 00:12:33,085 --> 00:12:37,338 ...накара ме да се почувствам като този град ще донесе късмет. 69 00:12:37,506 --> 00:12:40,341 Но бях напълно грешен. 70 00:12:59,612 --> 00:13:02,030 -Какво искаш? - Газирана вода. 71 00:13:28,516 --> 00:13:29,557 музика? 72 00:13:31,268 --> 00:13:34,896 -Защо? -Аз съм мариачи и то добър. 73 00:13:35,397 --> 00:13:37,690 Свиря балади, любовни песни... 74 00:13:37,900 --> 00:13:41,402 ...стари песни, нови песни и няколко оригинала. 75 00:13:41,570 --> 00:13:42,737 какво ме интересува 76 00:13:44,073 --> 00:13:47,492 Мога да добавя повече стил, повече класа на мястото. 77 00:13:47,660 --> 00:13:49,577 Работя почти за нищо. 78 00:13:49,745 --> 00:13:52,413 Живея предимно от бакшиши. 79 00:13:52,623 --> 00:13:56,042 Но имам нужда от постоянна работа... 80 00:13:56,210 --> 00:13:59,462 ...и гарантирам повече клиенти. 81 00:13:59,922 --> 00:14:03,091 Защо да искам едно мариачи... 82 00:14:03,259 --> 00:14:06,052 ...когато вече имам цяла група? 83 00:15:05,738 --> 00:15:06,988 виждаш ли 84 00:15:07,156 --> 00:15:11,659 Плащам само на един човек и имам цяла група мариачи. 85 00:15:11,827 --> 00:15:13,661 разбираш ли? 86 00:15:16,332 --> 00:15:17,498 благодаря 87 00:15:25,799 --> 00:15:29,844 Ако искате да изкарвате истински прехраната си, вземете истински инструмент... 88 00:15:30,220 --> 00:15:31,763 ... задник. 89 00:15:44,026 --> 00:15:45,693 трябва да тръгвам 90 00:15:46,904 --> 00:15:51,324 -Хайде де. -Веднага се връщам. 91 00:16:05,297 --> 00:16:07,215 Какво по дяволите е това? 92 00:16:07,383 --> 00:16:08,800 Ден на Мариачи? 93 00:16:09,510 --> 00:16:12,261 И за вас няма работа! 94 00:16:21,397 --> 00:16:24,691 Барман, бира. 95 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 В бутилка, глупако. 96 00:16:52,302 --> 00:16:55,054 Търся стар приятел. 97 00:16:56,015 --> 00:16:58,266 Името му е Моко. 98 00:16:59,393 --> 00:17:02,061 -Къде е той? - Понякога е тук. 99 00:17:04,064 --> 00:17:05,606 Той притежава мястото. 100 00:17:05,858 --> 00:17:09,277 - Значи го познаваш? -Ето ти. 101 00:17:09,445 --> 00:17:12,572 разбира се Ние работим за него. 102 00:17:12,948 --> 00:17:14,532 Това е много лошо. 103 00:17:15,868 --> 00:17:16,951 Дръж това. 104 00:19:06,478 --> 00:19:09,355 Какво по дяволите става там? 105 00:19:10,232 --> 00:19:13,651 -Отговори ми! -Моко! 106 00:19:33,213 --> 00:19:34,922 Дай ми телефона. 107 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Вземете го. 108 00:19:50,772 --> 00:19:52,440 Мъртъв? 109 00:19:52,774 --> 00:19:55,526 всички те? преди колко време? 110 00:20:00,115 --> 00:20:01,908 как изглежда той 111 00:20:07,456 --> 00:20:09,373 Носите калъф за китара? 112 00:20:10,959 --> 00:20:12,210 Облечен в черно. 113 00:20:16,131 --> 00:20:18,007 Не се тревожи, Моко. 114 00:20:18,175 --> 00:20:20,843 Ще го намерим, ще го убием... 115 00:20:21,011 --> 00:20:23,221 ...и го нахрани на кучетата. 116 00:20:24,848 --> 00:20:28,976 Ако видиш някой облечен в черно, с калъф за китара... 117 00:20:29,686 --> 00:20:31,479 ...обадете се на този номер. 118 00:20:31,647 --> 00:20:33,814 Името му е Азул. 119 00:20:34,399 --> 00:20:36,150 И ако не ти се обадя... 120 00:20:36,318 --> 00:20:39,111 ...ще ме убиеш, нали? 121 00:20:40,739 --> 00:20:42,490 Не, няма да го направя. 122 00:20:42,658 --> 00:20:44,659 Но той ще го направи. 123 00:20:50,832 --> 00:20:55,878 Започнах да усещам, че няма да го направя много късмет тук. 124 00:20:56,505 --> 00:21:00,675 Какво се случи с дните когато китаристите бяха богове... 125 00:21:00,842 --> 00:21:02,635 ...като моите предци? 126 00:21:04,346 --> 00:21:06,597 Технология... 127 00:21:06,765 --> 00:21:09,100 ...ни смаза... 128 00:21:09,268 --> 00:21:12,770 ...ни ограби нашата култура... 129 00:21:12,938 --> 00:21:17,149 ... ни превърнаха в машини. 130 00:21:17,526 --> 00:21:22,363 Сега има най-много красиво създание на деня... 131 00:21:22,531 --> 00:21:24,657 ...освен костенурката, разбира се. 132 00:21:25,534 --> 00:21:31,163 Какво мога да ти дам? 133 00:21:31,373 --> 00:21:34,208 - Сода. - Сода? 134 00:21:34,418 --> 00:21:39,922 - Ти дете ли си, какво? - Не, аз съм певица. Не мога да пия или да пуша. 135 00:21:41,008 --> 00:21:42,341 Моят глас е моят живот. 136 00:21:43,719 --> 00:21:45,386 наздраве 137 00:21:47,639 --> 00:21:49,682 Работя почти за нищо. 138 00:21:49,850 --> 00:21:52,268 Живея предимно от бакшиши... 139 00:21:53,145 --> 00:21:54,895 ...но имам нужда от постоянна работа. 140 00:21:55,105 --> 00:21:57,982 -Къде? - Тук във вашия бар! 141 00:21:59,693 --> 00:22:01,902 Нямам пари за мариачи. 142 00:22:03,572 --> 00:22:05,865 Предполагам, че се събудих с лош късмет. 143 00:22:06,491 --> 00:22:07,575 какво? 144 00:22:08,910 --> 00:22:10,578 благодаря 145 00:22:24,760 --> 00:22:27,928 Имам нужда от евтина стая за седмицата. 146 00:22:28,430 --> 00:22:31,098 търся си работа. 147 00:22:31,725 --> 00:22:34,143 Мога ли да ти платя по-късно? 148 00:22:39,608 --> 00:22:41,233 да, да 149 00:22:41,526 --> 00:22:42,610 по-късно. 150 00:22:48,283 --> 00:22:52,578 Извинете, сър, може ли да оставите депозит? 151 00:22:53,955 --> 00:22:55,414 нямаш ми доверие? 152 00:22:57,376 --> 00:23:01,295 съжалявам Колко можеш да ми дадеш? 153 00:23:03,131 --> 00:23:06,884 Имам само няколко песо. 154 00:23:07,719 --> 00:23:10,930 това е добре Приятен престой. 155 00:25:45,085 --> 00:25:48,629 Не там! Стая 10! 10! 156 00:26:09,818 --> 00:26:11,610 Ето го, идиоти! 157 00:26:23,373 --> 00:26:25,499 Той е облечен в черно. Намерете го. 158 00:27:11,713 --> 00:27:13,672 Тук, глупаци! 159 00:30:40,171 --> 00:30:44,842 Какво стана, мариачи? Твърде много газирана вода? 160 00:30:46,052 --> 00:30:49,179 Току-що убих четирима мъже. 161 00:30:52,600 --> 00:30:54,434 вярно ли е 162 00:31:02,068 --> 00:31:05,112 чакай! как се казваш 163 00:31:05,446 --> 00:31:06,780 Домино. 164 00:31:06,948 --> 00:31:10,284 чакай домино, беше при самоотбрана. 165 00:31:14,163 --> 00:31:17,457 Аз не съм от тук. не познавам никого 166 00:31:19,419 --> 00:31:21,128 Без приятели. 167 00:31:21,713 --> 00:31:23,422 Без врагове. 168 00:31:31,973 --> 00:31:36,935 - Значи са били крадци? -Не мисля така. 169 00:31:37,103 --> 00:31:39,563 Бяха четирима мъже. 170 00:31:40,607 --> 00:31:43,108 Отседнал съм в евтин хотел. 171 00:31:43,443 --> 00:31:46,987 Нищо ценно. Без пари. 172 00:31:47,155 --> 00:31:49,990 Те само се интересуваха в това да ме убиеш. 173 00:31:51,701 --> 00:31:55,662 Тогава защо идваш тук? Значи могат да убият и мен? 174 00:31:55,830 --> 00:32:00,125 Имам нужда от квартира докато това мине. 175 00:32:01,252 --> 00:32:03,629 Объркаха ме с някой друг. 176 00:32:03,796 --> 00:32:06,798 Аз съм просто мариачи. 177 00:32:08,676 --> 00:32:10,344 Има една стая горе. 178 00:32:10,511 --> 00:32:13,805 Моята стая. Не пипай нищо. 179 00:32:13,973 --> 00:32:17,517 Ще стана по-късно, и ще се обадим на приятел. 180 00:32:22,607 --> 00:32:25,192 благодаря Никога няма да забравя това. 181 00:32:30,823 --> 00:32:32,616 По този начин. 182 00:32:36,454 --> 00:32:38,664 И внимавай с моя питбул. 183 00:34:29,442 --> 00:34:32,611 -Добро утро, Домино. -какво става 184 00:34:33,988 --> 00:34:37,824 Дай ми телефона. Трябва да се обадя на Моко. 185 00:34:43,915 --> 00:34:47,667 Домино, има ли някой странен идвам тук? 186 00:34:51,089 --> 00:34:55,008 - Тук винаги идват странни хора. - Облечен в черно... 187 00:34:55,176 --> 00:34:57,677 -...носене на китара? -не 188 00:34:57,845 --> 00:35:01,139 Той уби 10 наши мъже... 189 00:35:01,307 --> 00:35:03,433 ...всичко в един ден. 190 00:35:05,186 --> 00:35:10,107 -Няма ли да се обадиш на шефа си? - Първо ми дай едно питие. 191 00:35:51,399 --> 00:35:53,942 Моко, той се измъкна. 192 00:35:54,110 --> 00:35:56,069 Той ме застреля. 193 00:35:56,237 --> 00:35:58,363 Той уби няколко мъже. 194 00:35:59,031 --> 00:36:01,449 Един подъл кучи син. 195 00:36:01,617 --> 00:36:03,618 Не успях да го огледам добре. 196 00:36:03,786 --> 00:36:07,581 Ако смени дрехите си, Няма да го позная. 197 00:36:07,748 --> 00:36:09,583 не се притеснявай 198 00:36:09,792 --> 00:36:14,921 Винаги се облича в черно и носи калъф за китара. 199 00:36:15,089 --> 00:36:16,548 Това е негов стил. 200 00:36:17,091 --> 00:36:19,926 Но това не е китара. 201 00:36:23,931 --> 00:36:26,016 Това е кутия, пълна с оръжия. 202 00:36:40,406 --> 00:36:41,948 какво? 203 00:36:42,450 --> 00:36:44,367 Не е китара. 204 00:36:45,328 --> 00:36:47,287 Калъфът е пълен с оръжия. 205 00:36:47,622 --> 00:36:50,040 Той ги използва върху жертвите си. 206 00:36:51,667 --> 00:36:52,876 Ще се видим по-късно. 207 00:36:53,836 --> 00:36:55,795 Благодаря за питието. 208 00:37:12,730 --> 00:37:14,481 веднага се връщам 209 00:37:19,528 --> 00:37:21,529 Казах ти да не пипаш нищо. 210 00:37:21,697 --> 00:37:25,825 Опитвах се да се отпусна. Мога да изляза. 211 00:37:26,911 --> 00:37:29,704 всичко е наред Завършете. 212 00:37:30,915 --> 00:37:33,166 Искаш ли шампоан? 213 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 да моля 214 00:38:02,738 --> 00:38:04,447 кой си ти 215 00:38:04,615 --> 00:38:06,199 Музикант. 216 00:38:06,367 --> 00:38:11,162 какво имаш тук оръжия? Ножове? 217 00:38:11,330 --> 00:38:13,039 Моята китара! 218 00:38:13,207 --> 00:38:14,749 Ще видим. 219 00:38:18,879 --> 00:38:21,965 Много си скромен, мариачи. 220 00:38:22,133 --> 00:38:24,968 Казахте, че сте убили четирима мъже... 221 00:38:25,469 --> 00:38:27,637 ... когато наистина уби 10. 222 00:38:29,849 --> 00:38:31,516 Дори не искаш да погледнеш? 223 00:38:41,819 --> 00:38:43,778 Играй го! 224 00:38:43,988 --> 00:38:45,864 Пуснете си нещо сладко! 225 00:38:48,409 --> 00:38:50,452 Играйте! 226 00:38:57,877 --> 00:38:59,252 Пейте! 227 00:39:00,880 --> 00:39:04,049 Хващали са ме със свалени панталони 228 00:39:04,216 --> 00:39:07,552 И може да има кастрация 229 00:39:07,720 --> 00:39:10,889 Имаше няколко задника 230 00:39:11,057 --> 00:39:14,267 Който се опита да ме разкъса на парчета 231 00:39:14,435 --> 00:39:17,562 И сега съм с тази принцеса 232 00:39:17,730 --> 00:39:20,857 Който е въоръжен с нож 233 00:39:21,025 --> 00:39:24,027 Големи северни очи 234 00:39:24,195 --> 00:39:27,947 И свирепо тяло 235 00:39:46,300 --> 00:39:48,468 Това е най-доброто, което съм играл. 236 00:39:49,845 --> 00:39:51,679 Ти ме вдъхнови. 237 00:39:52,139 --> 00:39:53,765 окей 238 00:39:53,933 --> 00:39:58,561 Ти си мариачи и то добър. 239 00:39:58,729 --> 00:39:59,979 Наемете ме. 240 00:40:00,147 --> 00:40:03,316 Не можах да ти платя. нямам пари 241 00:40:03,484 --> 00:40:06,903 Това фантастично гмуркане, а пари нямаш ли? 242 00:40:07,071 --> 00:40:08,154 вярно е 243 00:40:13,077 --> 00:40:15,662 Плати ми стая и храна. 244 00:40:16,997 --> 00:40:21,459 Ще трябва ли да запазя ножа между краката ви, за да ви вдъхнови? 245 00:40:21,627 --> 00:40:23,837 Ако остана тук? не 246 00:40:24,004 --> 00:40:27,090 Само докато си намеря постоянна работа. 247 00:40:27,258 --> 00:40:31,344 Няма да си намериш работа в този град, но.... Добре. 248 00:40:42,314 --> 00:40:44,441 Ще ви трябва по-добър чувство за хумор... 249 00:40:44,608 --> 00:40:46,985 ...ако смятате да работите за мен. 250 00:40:47,153 --> 00:40:49,195 Това е машина за отваряне на писма. 251 00:41:22,563 --> 00:41:24,105 да 252 00:41:24,857 --> 00:41:27,192 Само секунда. 253 00:41:40,122 --> 00:41:41,247 амиго... 254 00:41:41,415 --> 00:41:43,666 ...не си отговорил телефона цял ден. 255 00:41:43,834 --> 00:41:48,421 Бяхте заети да убивате 10 от моите хора. 256 00:41:48,589 --> 00:41:50,548 -Шест. -Какво? 257 00:41:50,716 --> 00:41:53,301 Убих само шест, задник! 258 00:41:53,469 --> 00:41:55,428 Винаги си бил глупав по математика. 259 00:41:55,596 --> 00:41:58,097 Ето защо никога не ми плати. Мислехте, че всичко е за вас. 260 00:41:58,265 --> 00:42:03,061 Знаех, че половината е твоя. Увлякох се. но ти... 261 00:42:03,604 --> 00:42:07,065 ... ти си скромен. Ти уби 10 от хората ми. 262 00:42:07,233 --> 00:42:08,900 шест. 263 00:42:09,068 --> 00:42:11,444 не се притеснявай До утре Ще удвоя броя на труповете. 264 00:42:11,612 --> 00:42:13,738 Ще призная, че бях алчен. 265 00:42:13,906 --> 00:42:19,494 Щеше да ми излезе по-евтино ако ти бях платил. 266 00:42:19,662 --> 00:42:22,956 Сега ще трябва да намеря още 10 мъже. 267 00:42:23,123 --> 00:42:25,708 -Шест! -Десет! 268 00:42:25,876 --> 00:42:30,088 слушай Дай ми моите пари, и няма да убия никой друг. 269 00:42:30,256 --> 00:42:31,923 Дори ще те пощадя. 270 00:42:32,091 --> 00:42:34,926 Твърде късно е за това. 271 00:42:35,094 --> 00:42:37,804 Ще трябва да преживеем това. 272 00:42:37,972 --> 00:42:41,683 Точно като Моко, който познавах. 273 00:42:41,850 --> 00:42:44,978 Все още носите бяло? 274 00:42:48,315 --> 00:42:50,483 какво виждаш 275 00:42:50,651 --> 00:42:54,571 Виждам бял костюм, напоен с кръв. 276 00:43:44,913 --> 00:43:46,539 Готови ли сте да играете? 277 00:43:47,958 --> 00:43:51,210 - Чакаме ви. -Почти. 278 00:43:55,591 --> 00:43:59,052 -Мога ли да ти донеса нещо? -Не, благодаря. 279 00:44:02,723 --> 00:44:04,307 побързайте 280 00:44:37,591 --> 00:44:41,928 Тази песен се казва „Ганас де Вивир“. 281 00:46:13,228 --> 00:46:14,312 една бира. 282 00:47:51,660 --> 00:47:53,995 сигурен ли си искаш ли да спя тук? 283 00:47:55,163 --> 00:47:56,873 Стига да останеш на своя страна. 284 00:47:58,584 --> 00:48:00,626 Не забравяйте, че имам това... 285 00:48:02,045 --> 00:48:03,379 ...и него. 286 00:48:11,805 --> 00:48:14,307 Първата песен, която изпълни. 287 00:48:14,474 --> 00:48:16,434 Оригинално е, нали? 288 00:48:18,020 --> 00:48:19,478 Как разбрахте? 289 00:48:19,646 --> 00:48:21,814 Сякаш ти си го написал за някого. 290 00:48:28,488 --> 00:48:29,989 Аз го направих. 291 00:48:40,417 --> 00:48:42,251 Сладки сънища. 292 00:49:47,359 --> 00:49:49,986 Трябва да отида до хотела за моите пари. 293 00:49:52,155 --> 00:49:54,740 веднага се връщам 294 00:50:08,088 --> 00:50:09,213 Гледай ми нещата. 295 00:50:39,536 --> 00:50:41,620 здрасти Домино е. 296 00:50:43,457 --> 00:50:45,041 аз знам 297 00:51:12,569 --> 00:51:14,320 Задръстено е. 298 00:51:32,672 --> 00:51:35,674 кучи син. 299 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 - Добър ден. Какво мога да ти донеса? - Една бира. 300 00:52:12,754 --> 00:52:14,713 В бутилка, тъпако. 301 00:52:29,855 --> 00:52:31,355 Няма ли момиче, което да работи тук? 302 00:52:32,315 --> 00:52:34,316 Да, тя е собственичката. Тя ще се върне веднага. 303 00:52:34,484 --> 00:52:37,278 Тя ли е собственикът? 304 00:52:37,445 --> 00:52:39,738 Тогава тя трябва да е момичето на Моко. 305 00:52:39,906 --> 00:52:41,574 аз не знам 306 00:52:41,741 --> 00:52:44,160 Виждам я да се мотае наоколо музикант. 307 00:53:14,191 --> 00:53:17,610 Току-що видях един човек със случай като моя. 308 00:53:19,613 --> 00:53:21,572 Те искат него. 309 00:53:21,740 --> 00:53:22,948 Нищо ли не каза? 310 00:53:23,116 --> 00:53:24,909 Не, той само пиеше. 311 00:53:25,952 --> 00:53:28,913 Не приличам на него. 312 00:53:56,316 --> 00:53:59,568 да вървим Той може да вземе и трите. 313 00:53:59,736 --> 00:54:01,362 той е 314 00:54:01,529 --> 00:54:03,322 не съм сигурен 315 00:54:04,866 --> 00:54:08,327 -Какво има в калъфа? - Китарата ми. 316 00:54:08,495 --> 00:54:12,998 -Не ми казвай, че си шибан мариачи. - Аз съм. 317 00:54:13,959 --> 00:54:16,418 Отворете го. 318 00:54:19,339 --> 00:54:21,757 Ако е китара, можеш да вървиш. 319 00:54:22,717 --> 00:54:27,054 Ако не е, ние ще го направим майната ти много зле. 320 00:54:35,188 --> 00:54:36,272 върви 321 00:54:45,240 --> 00:54:48,325 Не носете китарата си наоколо докато това мине. 322 00:54:48,493 --> 00:54:50,077 Това е другият човек, когото искат. 323 00:54:51,955 --> 00:54:54,873 По-добре да го сложа горе. 324 00:55:02,799 --> 00:55:09,346 какво не е наред 325 00:55:25,196 --> 00:55:27,406 Той е! 326 00:55:37,167 --> 00:55:38,751 той е 327 00:58:10,945 --> 00:58:12,863 Прецакахме се. 328 00:58:13,031 --> 00:58:16,492 - Не знаехме какво да правим. - Мислехме, че можеш да се защитиш. 329 00:58:18,244 --> 00:58:21,747 Мислеше си, че мога да се защитя. 330 00:58:23,208 --> 00:58:25,918 Срещу трима въоръжени мъже... 331 00:58:27,212 --> 00:58:28,921 ...използвайки това? 332 00:58:31,633 --> 00:58:35,761 Случаят ми беше сменен с някакви глупави мариачи! 333 00:58:40,433 --> 00:58:41,850 Къде е мариачито? 334 00:58:42,018 --> 00:58:46,104 Той вече е мъртъв, така че отидете да намерите моя случай! 335 00:59:10,588 --> 00:59:12,714 Къде бяхте когато дойде в бара? 336 00:59:12,882 --> 00:59:14,925 Бях на телефона... 337 00:59:15,093 --> 00:59:18,637 ...говоря с приятел кой знае какво става 338 00:59:18,805 --> 00:59:21,515 - Споменахте ли ме? -не 339 00:59:21,683 --> 00:59:23,892 Каза ми мъжът в черно се казва Азул. 340 00:59:25,019 --> 00:59:28,480 Ако името му е Азул, защо не носи синьо? 341 00:59:29,983 --> 00:59:31,650 аз не знам 342 00:59:31,818 --> 00:59:34,695 Но той убива мъжете на наркодилър... 343 00:59:35,822 --> 00:59:38,824 ...чието име е Маурисио, но го наричат Моко. 344 00:59:39,993 --> 00:59:42,494 И Моко изпрати хората си да намерят Азул. 345 00:59:43,746 --> 00:59:45,330 И така, какво искат от мен? 346 00:59:45,498 --> 00:59:48,792 Никой никога не е виждал Азул. Само Моко. 347 00:59:49,836 --> 00:59:53,922 И Азул носи черно и носи калъф за китара. 348 00:59:57,176 --> 00:59:59,553 Звучи като вас, нали? 349 00:59:59,721 --> 01:00:02,514 След това помолете приятеля си да каже на Моко... 350 01:00:02,682 --> 01:00:06,018 ...че сме двама, убиец... 351 01:00:07,478 --> 01:00:09,271 ...и мариачи. 352 01:00:09,439 --> 01:00:13,025 Не просто всеки може да говори с Моко. Най-добре е да не излизате. 353 01:00:14,027 --> 01:00:18,780 Скрийте сакото и калъфа си докато това мине. 354 01:00:35,173 --> 01:00:37,966 Той се измъкна, но го огледах добре. 355 01:00:38,760 --> 01:00:40,886 Той уби Пина и Тако. 356 01:00:41,054 --> 01:00:43,555 Той няма да се измъкне отново, обещавам ти 357 01:01:08,498 --> 01:01:10,999 Винаги ли сте затворени в понеделник? 358 01:01:13,836 --> 01:01:15,921 Или затворихте защото загубих китарата си? 359 01:01:16,089 --> 01:01:19,424 Затворен съм в понеделник. 360 01:01:19,592 --> 01:01:20,926 Играй ми? 361 01:01:26,099 --> 01:01:28,684 -Ало? -Ела да ме видиш. 362 01:01:30,269 --> 01:01:32,062 аз не мога 363 01:01:37,485 --> 01:01:39,111 Моля? 364 01:01:40,613 --> 01:01:42,280 Не се чувствам добре. 365 01:01:44,325 --> 01:01:46,785 Карали ли сте мотоциклета? 366 01:01:50,873 --> 01:01:52,791 Трябва да затворя. 367 01:02:13,229 --> 01:02:14,354 гадже? 368 01:02:16,482 --> 01:02:18,942 - Гринго? - да 369 01:02:21,654 --> 01:02:24,614 Има едно нещо аз не разбирам 370 01:02:24,782 --> 01:02:27,909 Ако си толкова беден, както казваш... 371 01:02:28,077 --> 01:02:30,829 ...как се сдобихте с това място? 372 01:02:33,583 --> 01:02:35,417 Беше подарък. 373 01:02:35,585 --> 01:02:38,503 -От кого? -Маурисио. 374 01:02:38,671 --> 01:02:42,007 от Моко, човекът, който иска да ме убият? 375 01:02:42,175 --> 01:02:44,176 Той не иска да те убие. 376 01:02:44,343 --> 01:02:46,303 Хората му те объркаха с Азул. 377 01:02:46,471 --> 01:02:48,263 същото нещо. 378 01:02:52,268 --> 01:02:54,019 Знаете как е. 379 01:02:54,187 --> 01:02:56,480 Когато искаш момиче... 380 01:02:56,647 --> 01:02:59,274 ...подаряваш й цветя, бонбони... 381 01:02:59,442 --> 01:03:01,026 ...бижута... 382 01:03:02,278 --> 01:03:04,029 ... докато не я спечелиш. 383 01:03:06,157 --> 01:03:07,991 вярно 384 01:03:08,868 --> 01:03:11,453 Маурисио ми подари цветя... 385 01:03:11,621 --> 01:03:13,622 ...след това бижута. 386 01:03:14,582 --> 01:03:17,042 Той ми позволи да работя в неговия бар... 387 01:03:17,210 --> 01:03:19,711 ...тогава той ми даде бара. 388 01:03:21,047 --> 01:03:23,673 Какво беше последното нещо той ти даде? 389 01:03:29,514 --> 01:03:30,847 Мотоциклет. 390 01:03:34,894 --> 01:03:37,229 Той ме иска да го язди до ранчото му... 391 01:03:37,396 --> 01:03:39,564 ...когато реша да му се отдам. 392 01:03:41,400 --> 01:03:43,944 Той смята, че може да ме убеди. 393 01:03:44,779 --> 01:03:46,238 Може ли? 394 01:03:47,240 --> 01:03:48,824 Той можеше да има... 395 01:03:52,662 --> 01:03:54,621 ...но вече не. 396 01:04:49,260 --> 01:04:52,137 добро утро Вземете това. 397 01:04:54,265 --> 01:04:57,809 Запазих това. Вземете го. Купи си нова китара. 398 01:05:00,146 --> 01:05:04,107 Вземете го. Не съм казал да купя най-доброто. 399 01:05:04,275 --> 01:05:07,527 Нещо временно, така че можете да играете отново тази вечер. 400 01:05:53,074 --> 01:05:56,701 Локо, потърси го. Черен панталон, бяла риза. 401 01:06:13,552 --> 01:06:16,680 -Къде отиде, Локо? - Той влезе в камиона ми. 402 01:06:18,057 --> 01:06:20,058 Доведи го наоколо. 403 01:07:41,807 --> 01:07:43,349 Това не е той. 404 01:08:38,072 --> 01:08:39,614 Намерихте ли моя калъф? 405 01:08:42,618 --> 01:08:43,993 Не го намерихме. 406 01:08:45,579 --> 01:08:49,707 Чухме, че са те хванали и отведен в ранчото на Моко. 407 01:08:50,709 --> 01:08:52,877 Дойдохме да видим дали е истина. 408 01:08:54,421 --> 01:08:56,381 Те взеха мариачите. 409 01:09:36,589 --> 01:09:39,549 -Какво мога да ти донеса? - Една бира. 410 01:09:50,519 --> 01:09:52,604 Нещо друго? 411 01:09:55,191 --> 01:09:57,775 Калъфът ми за китара. 412 01:10:00,237 --> 01:10:01,946 къде е той 413 01:10:03,032 --> 01:10:05,033 Къде е моята кутия? 414 01:10:08,245 --> 01:10:11,289 -Горе. - Върви го вземи. 415 01:10:47,076 --> 01:10:49,994 Ако искате да видите вашето мариачи, ела с мен 416 01:10:50,162 --> 01:10:51,496 защо искаш да ми помогнеш 417 01:10:51,664 --> 01:10:55,124 Защото знаеш къде Ранчото на Моко е, а аз не. 418 01:10:58,629 --> 01:11:00,755 да вървим 419 01:11:35,624 --> 01:11:37,208 Играйте заедно. 420 01:11:39,712 --> 01:11:42,380 Домино! да тръгваме! Сега! 421 01:11:42,548 --> 01:11:44,716 -Няма я. -Къде е тя? 422 01:11:44,883 --> 01:11:46,843 -Тя отиде да те намери. -А калъфът за китара? 423 01:11:47,011 --> 01:11:49,512 Тя му върна калъфа. Отидоха да те намерят. 424 01:11:52,683 --> 01:11:54,892 Отворете вратата или е мъртва! 425 01:12:33,015 --> 01:12:35,058 съжалявам... 426 01:12:35,225 --> 01:12:37,727 ...той те използва, за да стигне до мен. 427 01:12:40,439 --> 01:12:43,941 Дай ми парите или ще ги направя напои дрехите си с нейната кръв! 428 01:12:45,027 --> 01:12:48,029 Пусни я. Ще ти дам парите ти. 429 01:13:02,920 --> 01:13:05,338 Направи ми карта до мястото на Моко. 430 01:13:10,302 --> 01:13:12,470 Какво направи с него? 431 01:13:15,265 --> 01:13:16,933 СЗО? 432 01:13:17,101 --> 01:13:19,060 Мариачите те бъркат с Azul. 433 01:13:21,730 --> 01:13:25,233 Затова ми затвори снощи. 434 01:13:26,318 --> 01:13:29,612 Организираш парти без мен? 435 01:13:31,490 --> 01:13:34,617 С ръцете на този музикант навсякъде по теб! 436 01:13:34,785 --> 01:13:36,994 Дай ми парите ми или тя е мъртва! 437 01:13:37,162 --> 01:13:39,831 След всичко, което направих за теб... 438 01:13:39,998 --> 01:13:42,333 ...така ли се държиш с мен? 439 01:13:42,501 --> 01:13:45,294 Никога не съм искал нищо до сега. Пуснете го! 440 01:13:49,967 --> 01:13:52,427 Кълна се, че ще я убия! 441 01:13:52,594 --> 01:13:54,804 Няма да я убиеш. 442 01:13:55,848 --> 01:13:57,390 ще го направя 443 01:14:21,415 --> 01:14:26,711 Съжаляваш я, нали? 444 01:14:26,879 --> 01:14:29,255 Всичко, което исках, беше моя дял... 445 01:14:29,423 --> 01:14:32,633 ... но трябва да убиете всички. 446 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Ето защо никога няма да бъдеш голям колкото мен. 447 01:14:39,224 --> 01:14:42,059 Имаш твърде много сърце. 448 01:15:49,294 --> 01:15:51,629 Така че... 449 01:15:51,797 --> 01:15:54,423 ...ти си мариачи който дойде в моя град... 450 01:15:54,591 --> 01:15:56,175 ...уби хората ми... 451 01:15:56,343 --> 01:15:59,095 ...и взе моето момиче! 452 01:16:07,479 --> 01:16:09,397 много си талантлива... 453 01:16:10,983 --> 01:16:14,527 ...свири на малката си китара! 454 01:16:15,988 --> 01:16:17,113 Вече не! 455 01:16:29,001 --> 01:16:31,252 А сега се махай от собствеността ми... 456 01:16:32,129 --> 01:16:34,297 ...и вземете ръката си със себе си. 457 01:18:23,073 --> 01:18:26,283 Всичко, което исках, беше да бъда мариачи... 458 01:18:26,451 --> 01:18:28,077 ...като моите предци. 459 01:18:29,413 --> 01:18:33,416 Но градът си помислих ще ми донесе късмет... 460 01:18:33,583 --> 01:18:36,752 ... донесе само проклятие. 461 01:18:36,920 --> 01:18:39,171 Загубих си китарата... 462 01:18:39,339 --> 01:18:40,840 ...ръката ми... 463 01:18:42,134 --> 01:18:43,801 ...и нея. 464 01:18:45,095 --> 01:18:49,306 С тази травма, Може никога повече да не свиря на китара. 465 01:18:50,642 --> 01:18:54,603 Без нея нямам любов. 466 01:18:56,231 --> 01:18:58,983 Но с кучето... 467 01:18:59,151 --> 01:19:00,609 ...и оръжията... 468 01:19:00,777 --> 01:19:02,486 ...подготвен съм... 469 01:19:02,654 --> 01:19:05,281 ...за бъдещето. 470 01:19:05,449 --> 01:19:09,452